COLLEZIONI A SPECIAL EDITION FROM
N e w (s )t y l e
Collezioni New(s)tyle è una vetrina aperta, un’esposizione sul mondo della moda. In primo piano le proposte delle materie prime: filati, tessuti, sempre in anticipo sulla stagione corrente. Il minimalismo, non assenza, ma essenza, un concetto pulito che filtra la lettura attraverso il design, è uno dei temi anticipati per filati e tessuti per l’inverno 19-20, le tendenze viaggiano veloci e anche un pizzico di design è immancabile per capire e sottolineare concetti. Un focus sui temi più significativi rilevati dalle sfilate internazionali, dove i fashion designer scatenano e sorprendono con la loro creatività, per poi approdare nel fantastico mondo degli accessori, che fanno la differenza perchè hanno il potere assoluto di personalizzare qualsiasi outfit. Collezioni New(s)tyle free press distribuito nelle fiere di settore più interessanti, nasce dall’apporto delle diverse testate apparteneti alla famiglia di Collezioni: Trends, Donna e Accessori, le rispettive redazioni hanno selezionato alcuni contenuti delle loro riviste (ma non solo!) definendo con capacità di sintesi un mondo eclettico, variegato e divertente come quello della moda. Giulia Bulgarelli
Anrealage WXY Louis Vuitton Vostex
#resort 2019
Collezioni New(s)tyle is an open showcase, an exhibition on the world of fashion. In the spotlight, raw materials: yarns, fabrics, always ahead of the latest season. Minimalism, not absence but essence, a clear concept that filters interpretation through design, is one of the anticipated themes for yarns and fabrics in Winter 2019-2020. Trends travel fast, and so does a bit of design, inevitable for understanding and emphasizing concepts. A focus on the most significant themes revealed by international fashion shows, where fashion designers incite and amaze with their creativity. Then there’s the fantastic world of accessories, which make the difference, since they have the power to customize any outfit. Collezioni New(s)tyle free press, which is distributed in the most interesting trade fairs, was created from the various titles belonging to the Collezioni family: Trends, Donna, and Accessori, from which their respective editors have selected content… and more! Through their innate skills, they define an eclectic, varied, and fun world… the world of fashion.
#trimmings
The Volon
LESS IS MORE
#boots
Lamberto
&design
Just Cavalli
#lookbook
#handbag #streetwear
#fabrics
Crevacuore
#fashion show trends
the latest news by COLLEZIONI Donna, COLLEZIONI Accessori and COLLEZIONI Trends
page 2
taken from
COLLEZIONI DONNA N.178
by Giulia Bulgarelli
MATEA BENEDETTI
www.mateabenedetti.com
Autumn Winter 2018-19 Coral reefs are several of the most important ecosystems on Earth, and most are threatened by man. With this in mind, Matea Benedetti has dedicated her collection, “Coral Reefs: A Paradise in Decline”, to these extraordinary organisms. The collection uses only organic, natural and certified materials, such as organic silk, hemp, organic cotton and wool, bamboo, and pineapple. No synthetic fibers allowed. Ethical and sustainable clothing inspired by marine life, for a colorful collection, with raw materials that are GOTS (Global Organic Textile Standard) certifed.
Le barriere coralline sono alcuni degli ecosistemi più preziosi sulla Terra e la maggior parte di esse è minacciata dall’uomo. Ciò ha spinto Matea Benedetti a dedicare la sua collezione “Coral Reefs: A Paradise in Decline” a queste straordinarie realtà. La collezione utilizza solo materiali organici, naturali e certificati come seta e cotone organico, canapa, lana biologica, bambù e pelle di ananas, nessuna fibra sintetica è permessa. Etici e sostenibili, i modelli si ispirano alla vita marina, per una collezione colorata, le cui materie prime sono tutte certificate GOTS (Global Organic Textile Standard).
RECA GROUP RECA GROUP Italia RECA GROUP Hong Kong RECA GROUP USA www.recagroup.com
taken from
page 4
TRENDS COLLEZIONI N.124 Simone Post
Diederik Schneemann-Aldwin van Krimpen
Cara\Davide,
Belén
Plastic Whale Circular Furniture
Plastic Whale Circular Furniture
Plastic Whale Circular Furniture
Carolijn Slottje
Moris, Richa Gujadhur Plastic Whale Circular Furniture
by Giulia Bulgarelli
SUSTAINABILITY GO GREEN!
Sustainability was the key word at the last edition of Salone del Mobile and Fuorisalone in Milan. Especially for new brands and young designers, more and more aware of the issue when choosing natural materials, adhering to recycling and designing using a mix of new technologies and ancient artisanal skills.
Sostenibilità è la parola d’ordine echeggiata in occasione dell’ultima edizione del Salone del Mobile e dei Fuorisalone di Milano. E sono soprattutto i nuovi e giovani designer a mostrarsi sensibili a questo richiamo, prediligendo materiali naturali, utilizzando il riciclo e progettando in un mix di design e antiche abilità artigiane.
AltaAltatr
B ®
Naturale Naturale Naturale elasticita’ elasticita’ elasticita’
easy care
Dall’incontro Dall’incontro tra Dall’incontro natura tra natura e tecnolog tra e tecn nat progetto, progetto, che che progetto, punta punta a rivoluzionar che a rivoluzi punta un finissaggio un finissaggio un chefinissaggio che donadona ai filiche aicara filid di abbigliamento di abbigliamento di abbigliamento “total“total easyeasy care” “to c H2Dry H2Dry (17,5(17,5 micron) H2Dry micron) e(17,5 pura e micro pura lana l prodotto prodotto di elevata di prodotto elevata traspirabilità di traspirabil elevatae ZEGNA ZEGNA BARUFFA BARUFFA ZEGNA LANE BARUFFA LANE BORGOSESIA BORGOSESIA LANE BORGOSESIA S.p.A. S.p.A. S.p.A. trattamento trattamento esalta trattamento esalta la naturale la naturale esalta elasl FILATURA FILATURA IN VALLE FILATURA IN VALLE MOSSO MOSSO IN VALLE - ITALY - ITALY MOSSO - ITALY www.baruffa.com www.baruffa.com www.baruffa.com vestibilità vestibilità superiori. superiori. vestibilità Oltresuperiori. Oltre a perform a pe
taken from
page 6
COLLEZIONI DONNA N.178 AND 179 Paris streetwear
Gucci
Annakiki
Moncler 1 Pier Paolo Piccioli
R. 13
John Richmond
Iceberg
Sportmax
by Sonia Perfetti
Michael Kors
Marco De Vincenzo
LOOK WHO’S BACK (AGAIN) Autumn Winter 2018-19
It took the creations of Demna Gvasalia (Vetements, Balenciaga) and the magical touch of Pierpaolo Piccioli (Moncler) to make us love it (again), bringing it back to the splendor of fashion shows, transforming it from a comfortable piece to a tried and true style. Very fashionable with its macro volumes. It’s down, coats and jackets, par excellence for the winter, taking back the scene.
Per (ri) farcelo amare di nuovo c’è voluta l’opera di Demna Gvasalia (Vetements, Balenciaga) e il tocco magico di Pierpaolo Piccioli (Moncler) che l’hanno riportato ai fasti delle sfilate, trasformandolo da un capo solo confortevole, ad uno stile vero e proprio, molto fashion, che parte dai volumi, macro. Ecco a noi i piumino, il capo dell’inverno per eccellenza che si riprende la scena.
ph Giuliano Grossi
VOSTANTZOGLOU BROS
NARROW FABRICS - TEXTILES elastics ribbons tapes cords etc
info@vostex.gr www.vostex.gr
taken from
page 8
TRENDS COLLEZIONI N.124 Olivo
Filitaly
Olivo
Daria GĹ‚odowska
Calcaterra
Filmar Servizi e seta
Pinori
Myriam Fotos
by Giulia Bulgarelli
Accademia-Industria
ROSES TEA Autumn Winter 2019-20
Sweet romance, infinite tenderness that wraps and embraces like vaporous clouds in which to curl up and forget everything. All the softness of the softest yarns weaves the winter knitwear, voluminous but very light, in colour nuances that smell of flowers.
Dolce romanticismo, infinita tenerezza che avvolge come in vaporose nuvole in cui perdersi accoccolandosi. Tutta la morbidezza di soffici filati per intrecciare la maglieria dell’inverno che, voluminosa, ma leggerissima, si sfuma in nuances che profumano di fiori.
ONE TOUCH OF NATURE MAKES THE WHOLE WORLD KIN WILLIAM SHAKESPEARE
CARIAGGI
ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY
taken from
page 10
Poiret
Philipp Plein
Issey Miyake
Shiatzy Chen
Paco Rabanne
Moschino
Giorgio Armani
Calvin Klein
Marques Almeida
Mother of Pearl
COLLEZIONI ACCESSORI N.92
WALKING IN THE GALAXY Autumn Winter 2018-19 A stroll in outer space equipped with boots, gloves and reflective backpacks. Una passeggiata nello spazio muniti di stivali, guanti e zaini riflettenti. I volumi ampi Generous volumes and dominating metallic tones characterise the accessories with e le dominanti metallizzate caratterizzano gli accessori da uno stile tecnologico e a sci-fi technological style reminiscent of the Back to the Future movie. fantascientifico che ci ha ricordato il film “Ritorno al futuro�.
art installation by anselm reyle
3–5 July 2018 berlin the platform for commerce, communication, community & content.
www.premium-group.com
taken from
page 12
COLLEZIONI DONNA N.178 AND 179 Missoni
Preen by Thornton Bregazzi
MSGM
Valentino
by Sonia Perfetti
Preen by Thornton Bregazzi
Calvin Klein
Etro
Burberry
Coach
Isabel Marant
Les Copains
WHO’S AFRAID OF WINTER? Autumn Winter 2018-19
Oversized, enveloping, warm, cheerful, and ironic. New winter sweaters that surprise us and win our hearts. Armed with a scarf and a cap, they’re ready to replace a coat. Striped, ton-sur-ton effects, magnificent jacquard patterns, patchwork, even folk spirits, dedicated to the women of the world. And who isn’t?
Oversized, avvolgenti, caldi, allegri e ironici, i nuovi maglioni dell’inverno giocano a stupirci per conquistarci. Armati di una sciarpona e berretto sono pronti a sostituire il cappotto. Righe, tono su tono, magnifici motivi jacquard, patchwork, anche d’ispirazione folk, sono dedicati alle cittadine del mondo. E chi non lo è?
taken from
page 14
TRENDS COLLEZIONI N.124
Deltracon
Botto Giuseppe
by Giulia Bulgarelli
Style Decio Vitali Photo Luca Carta
Botto Giuseppe
A QUEST FOR WHAT’S ESSENTIAL Autumn Winter 2019-20
Sophisticated patterns and motifs that embrace the essential. Rigour not an end in itself but as an aesthetic quest. A declaration of renewed beauty that comes close to the concept of design. All this and more for the fabrics and materials for the upcoming cold season. See-through effects and brightness, cleanliness and craftsmanship, a jealously guarded discreet richness.
Sofisticate le disegnature di motivi che abbracciano l’essenzialità, rigore non fine a sé stesso, ma come ricerca estetica. Una dichiarazione di rinnovata bellezza che si avvicina al concetto di design, per i tessuti che vestiranno il prossimo inverno. Trasparenze e luminosità, pulizia ed artigianalità, ricchezza discreta gelosamente custodita.
indivisual.it
We
the sustainable collection #ilovenaturalisfibra
believe
in
the
need
to
safeguard
the
environment
and the importance of sustainability. We’ve developed NATURALIS FIBRA a single container for a range of yarns united by the common denominator of natural purity and respect for the environment. The wool is coming from carefully selected farms and being processed in our Tarcento factory powered by hydroelectric energy produced by the local dam and vast arrays of photovoltaic panels. The dyes have been processed by Cradle to CradleTm to guarantee yarns that are totally sustainable, ethical and rigorously natural.
Botto Giuseppe e Figli S.p.A • Valle Mosso (BI) Italy • Ph: (39) 015 70481 • www.bottogiuseppe.com • Instagram @bottogiuseppespa
taken from
page 16
COLLEZIONI êDONNA ê ACCESSORIê TRENDS PINTEL
INCOMPLETE
A collection that expresses imagination, irony and a refined extravagance. Fascinated by streetwear, but also a classic style, the creative director skillfully plays with contrasts. Polka dots, squares, and pop art all come together harmoniously. A lively and cheerful color palette enlivens garments with a perfect fit, meeting the needs of those who love to wear retro-inspired pieces, especially for creations that evoke a ‘6os mood.
This young Made in China brand made its debut in the world of accessories in 2014. Specialising in manufacturing bags with a strong aesthetic sense of colour, its oriental cultural heritage is expressed through the design and the quality of its products, but also in the rigour of their geometric shapes, one of the cornerstones of the brand. Each Incomplete bag is synonymous with personality and unconditional love for contemporary design. Always in step with fashion, Incomplete is a universe of innovative ideas and of an iron will to stand out from the crowd.
Questo giovane brand Made in China ha fatto il suo debutto nel mondo degli accessori nel 2014, specializzandosi nella manifattura di borse dallo spiccato senso estetico e cromatico: la cultura orientale si concretizza nel design alla moda e nella qualità dei suoi prodotti, ma soprattutto nel rigore della forma geometrica, che diventa segno distintivo di questo brand. Ogni borsa Incomplete è sinonimo di personalità e amore incondizionato per il design contemporaneo. Sempre al passo con la moda, Incomplete è un universo di idee innovatrici e volontà ferrea di distinguersi dalla massa.
Una collezione che esprime fantasia, ironia e una stravaganza raffinata. La direttrice creativa, affascinata dallo streetwear e allo stesso tempo da uno stile classico, gioca con maestria sui contrasti. I pois, i quadretti, la pop art si uniscono in un armonico insieme, una palette cromatica vivace e allegra ravviva i capi, dalla perfetta vestibilità, in grado di rispondere alle esigenze di chi ama indossare abiti dal gusto rétro, in particolare le creazioni richiamano gli anni ‘6o.
WWW.FACEBOOK.COM/INCOMPLETESTYLE WWW.PINTELSTORE.COM
FROM FILMAR FILATICOLOR
FABIAN ZITTA COSTURA Fabián Zitta, creative director of her own maison, expresses her passion and sartorial skill focusing on the structure of her dresses. She transforms them, reworks them, and gives life to different textures, starting from fabrics and playing on their versatility. Embellishments, ruffle appliqués, pleats or panels on unconventional shapes for dresses with a retro and, at the same time, avant-garde feel, while defining and conceptualizing the designer’s creative ideas.
Fabián Zitta direttore creativo della propria maison, esprime la sua passione e maestria sartoriale concentrandosi sulla struttura dell’abito, trasformandolo, rielaborandolo e dando vita a texture diverse, partendo dai materiali e giocando sulla loro veratilità. Tessuti lavorati, applicazioni di volant, pieghe o pannelli su modellature non convenzionali danno vita a molteplici abiti con un’impronta rétro e allo stesso tempo all’avanguardia, mentre definiscono e concettualizzano l’idea progettuale dello stilista. WWW.ZITTACOSTURA.COM
NELIZABETA Fascinated by Kurents - a carnival with very ancient roots that is very popular in Slovenia and goes on for ten days, considered a sort of ritual in honor of spring and fertility - the designer Neli Štrukelj borrows for her creations the ancient symbolism of pagan figures, the protagonists of the event. Surreal inspirations that come from a fantastic world, with almost demonic images reflected in the collection through handmade woven materials that follow tradition, in a modern version. Tribal prints, extra-large silhouettes, and important collars are a harmonious combination of contrasts, while the lightness and softness of fabrics blend with high quality tailoring.
Affascinata dal Kurents, una sorta di carnevale, molto popolare in Slovenia, che dura dieci giorni e ha radici molto antiche, un rituale in onore della primavera e della fertilità, la stilista Neli Štrukelj riprende l’antico simbolismo delle figure pagane, protagoniste dell’evento, per realizzare le sue creazioni. Ispirazioni surreali che vengono da un mondo fantastico, le immagini quasi demoniache si riflettono nella collezione attraverso materiali intrecciati e tessuti a mano che ricalcano la tradizione, modernizzandola. Stampe tribali, silhouette extralarge, colli importanti sono un armonico insieme di contrasti, la leggerezza e la morbidezza dei tessuti si sposano a una sartorialità di alto livello. WWW.NELIZABETA.COM
Filaticolor proposes organic Egyptian cotton, merino wool, cashmere, and silk reelaborated using new processes or mixed with technical fibers to obtain very trendy and absolutely high-quality yarns. The result is a collection that, for Fall-Winter 2019/20, is constantly evolving and suitable for multiple uses, such as flat knits, hosiery, circular knits, and weaves. Textures are soft and enveloping, clean, fluffy, and brilliant, suitable for the most contemporary needs. What’s new this season are Zero Plus products, in innovative shades of mélange, and exquisite Frescolana, crisp, warm yarn, with wool and crepe colors. The leitmotif of the new line is cotton reinterpreted as the latest winter fiber. Fine and sophisticated, it adapts perfectly to the season, blended with merino wool, extra fine cashmere, and silk. And then there’s Feelwool, wrap yourself up in warm elegance, and Sensation, sumptuous silk and cashmere.
Filaticolor propone il cotone Egitto biologico, la lana merino, il cashmere e la seta rielaborate con nuove lavorazioni o mischiate a fibre tecniche per ottenere filati molto trendy e di assoluta, comprovata alta qualità. Il risultato è una collezione, quella per l’autunno-inverno 2019-20, in costante evoluzione e idonea per molteplici utilizzi come la maglieria rettilinea, la calzetteria, la maglieria circolare e la tessitura. Le textures sono soffici, sostenute e avvolgenti, pulite, pelose e scintillanti, adatte alle esigenze contemporanee. Tra i nuovi prodotti Zero Plus, con sfumature di colore melange innovative, e il bellissimo Frescolana, mano crespa per un filato caldo con lana e colore crepe. Il tema principale della nuova linea è il cotone rivisitato come fibra attuale dell’inverno, che dà una mano pregiata e sofisticata adattandosi alla perfezione alla stagione in mischia con lana merino, cashmere extrafine e seta. Da segnalare anche il Feelwool, dal calore e dalla bellezza avvolgente e il Sensation, sensazione raffinata di seta e cashmere. WWW.FILMAR.IT
ALBERTO ZAMBELLI The transition from a single individual to a “one over many”, Alberto Zambelli starts from a philosophical consideration of a Platonic type, which identifies that primordial gesture in an embrace, capable of recomposing in a single element the two halves in which it had been split. An allegorical and suggestive language, which reinterprets the embrace by the artist Sergej Michajlovič Ėjzenštejn, translating it into geometric graphics with a neoclassical flavor, distributed across unstructured garments with undulating lines. Enveloping sartorial outerwear, sophisticated pleated skirts, long or midi dresses. An intimate and cultured collection, infallible in its construction and emotionally engaging.
CARIAGGI Yarn producers in the Marche region, a symbol of Made in Italy excellence worldwide and an international point of reference in the production of fine yarns, make sustainability a morally-driven obligation. Environmental awareness, social interests, choices and development in respect of future generations is what Cariaggi believes to be both a dutiful commitment and an opportunity that must not be ignored, so much so that it also embraces these issues in the design of its new corporate structure. In fact, Cariaggi recently inaugurated a new building, an area of about 15,000 square meters near the company’s historic headquarters in Cagli. The building was built taking into account the containment of energy consumption.
La filatura marchigiana, simbolo di eccellenza del Made In Italy nel mondo e punto di riferimento a livello internazionale nella produzione di filati pregiati, fa della sostenibilità un dovere di coscienza. La cura ambientale, gli interessi sociali, le scelte e lo sviluppo nel rispetto delle generazioni future è per Cariaggi, oltre che un impegno doveroso, un’opportunità da non lasciarsi sfuggire, tanto da abbracciare queste tematiche anche nella progettazione della nuova struttura aziendale. Cariaggi infatti ha inaugurato di recente il nuovo edificio, una superficie di circa 15.000,00 mq di area edificabile in prossimità della sede storica dell’azienda, a Cagli. L’edificio è stato realizzato tenendo in considerazione il contenimento dei consumi energetici. @CARIAGGI_LANIFICIO
WXY
Il passaggio da singolo individuo ad un “tutt’uno con l’altro”: Alberto Zambelli parte da una riflessione filosofica di stampo platonico, che identifica nell’abbraccio quel gesto primordiale in grado di ricomporre in un unico elemento le due metà in cui è stato scisso. Un linguaggio allegorico e suggestivo, che reinterpreta l’abbraccio raffigurato dall’artista Sergej Michajlovic Ejzestejn, traducendolo in grafiche geometri-che dal sapore neoclassico, distribuite su capi destrutturati dalle linee mosse, avvolgenti capispalla sartoriali, sofisticate gonne a pieghe, abiti lunghi o midi. Una collezione intima e colta, ineccepibile nelle costruzioni ed emotivamente coinvolgente. WWW.ALBERTOZAMBELLI.IT
VIOLA AMBREE The ready-couture collection, “RInascita”, by Swiss naturalized, Lithuanian designer, Viola Campana, tells her personal story. Born in a severe and austere place, Viola manages to create a world where fantasy dominates, enriched by colors and decorations. Her dresses express a timeless charm, embellished with hand-made embroideries. Tailored cuts define the image of a sophisticated woman who seeks both comfort and elegance and who pays great attention to detail. Haute couture acquires a youthful and fresh accent. Accessories, embroidered ankle boots, and bags are the right elements chosen to complete the line.
La collezione ready couture dal titolo “Rinascita” della stilista Viola Campana, designer lituana, naturalizzata svizzera, racconta la storia personale della creativa. Nata in un luogo severo e austero, Viola riesce a crearsi un mondo in cui domina la fantasia, arricchito da colori e decori. Un fascino senza tempo è espresso dagli abiti, impreziositi da ricami realizzati a mano, i tagli sartoriali definiscono l’immagine di una donna sofisticata che desidera comfort ed eleganza allo stesso tempo e che pone grande attenzione al dettaglio. L’haute couture acquista un accento giovanile e fresco. Gli accessori, stivaletti ricamati e borse, rappresentano il giusto completamento della linea. WWW. MAISONVIOLAAMBREE.COM
WHITE BECOMES A STREET CULTURE FESTIVAL
The ambitious brand took off in 2013 in Taiwan with its first footwear collection. The fact that the brand voluntarily avoids gender stereotypes is apparent in its name that, inspired by the system of sexual chromosomal determination, dismisses all social conventions in favour of a new WXY system that promotes neutrality and breaks away from discrimination of all kinds. The basic concept of The Breath of Success? collection for A/W 2018 hinges on environmental problems like smog and pollution.The shoes are covered with waterproof masks and sport product use labels.
The new White Street Market section, now also open to the public, will be dedicated to sportswear and streetwear. Always attentive and sensitive towards grasping the changes in the WHITE market, the exhibition sponsored by the Municipality of Milan will be held from June 16th to 18th following a new format: White Street Market, a White section open to both buyers and the public - where a selection of top brands in the sportswear and streetwear sectors will be on display, flirts with the world of Millennials. So White is preparing to become more of an actual festival than just and simple fashion show. In fact, not only will brands with their collections animate the spaces of the Ex Ansaldo|BASE at Tortona 54, but the event will also include special projects, capsule collections, and a rich calendar of events including fashion, music, discussions, workshops, culture, and sustainability. A true Festival of Fashion and Street Culture open to buyers worldwide, and the public alike, for Milan Fashion Week.
L’ambizioso brand decolla nel 2013 a Taiwan con la sua prima collezione di scarpe. Si tratta di un marchio che ha volontariamente sorpassato gli stereotipi di genere: il nome stesso trae ispirazione dal sistema di determinazione cromosomica sessuale, sorpassando l’etico per approdare ad un nuovo sistema WXY originando una specie endemica che promulga la neutralità e spezza le catene discriminatorie. Il concept a tinte industrial della collezione AW 18 prende il nome di “The breath of success?” e si impernia sui problemi ambientali dello smog e dell’inquinamento: le scarpe sono rivestite di maschere impermeabili e riportano etichette di utilizzo di prodotto.
Aperto anche al pubblico, la nuova sezione White Street Market sarà dedicata a sportswear e streetwear. Da sempre attento e sensibile a cogliere i cambiamenti del mercato White, salone patrocinato dal Comune di Milano. si presenta dal 16 al 18 giugno con un nuovo format: White Street Market, una sezione di White aperta sia ai buyer, sia al pubblico, dove saranno in mostra una selezione di top brands del settore sportswear&streetwear, che strizzano l’occhio al mondo dei Millennials. Quindi WHITE si appresta a diventare più un festival vero e proprio che un salone di moda puro e semplice: infatti non solo brands con le loro collezioni animeranno gli spazi dell’Ex Ansaldo|BASE, di Tortona 54, ma progetti speciali, capsule collection e un nutrito calendario di appuntamenti tra moda, musica, talk, workshop, cultura e sostenibilità. Un vero Festival di Fashion e Street Culture che sarà aperto ai buyer provenienti da tutto il mondo per la Milano Fashion Week ma anche al pubblico finale.
WWW.WXYBRAND.COM
WWW.WHITESHOW.IT
taken from
page 18
COLLEZIONI DONNA N.178 Ashley Williams
Burberry
Preen by Thornton Bregazzi
Preen by Thornton Bregazzi
Delpozo
by Sonia Perfetti
Toga
Delpozo
Gareth Pugh
Marques Almeida
Ashley Williams
Delpozo
Mary Katrantzou
LONDON FASHION WEEK Autumn Winter 2018-19
A series of trends and themes, interpreted with a typically British attitude, straight from London Fashion Week, which always surprises with its expressive energy. In terms of colours, the focus is on colour blocks, strong shades, tempera brushstrokes, primary, but not only, colours. In terms of art inspirations, abstract art that refers to urban graffiti and, among the more cultured quotes, a homage to the Bauhaus movement. In terms of classic patterns such as animal prints, the spotlight is on zebra motifs and on leopard spot coats with oversize volumes.
Dalla London Fashion Week, sempre sorprendente per l’energia che sa esprimere, una serie di temi di tendenza rivisitati alla maniera inglese. Se parliamo di colore sarà un colour block, cromie forti, pennellate assolute di tempere, colori primari, ma non solo. Se parliamo d’arte, ecco quella astratta che si rifà ai graffiti metropolitani, e fra le citazioni colte, un omaggio alla Bauhaus. Se parliamo di un grande classico quale la stampa animalier, zebrati in primo piano e cappotti dai volumi eccessivi per il maculato.
page 19
HIGHLIGHTS
STYLE NEWS
by Peppe Orrù
AZZEDINE ALAÏA Experience his journey at the Design Museum in London Alaïa’s clients were prominent women, like Greta Garbo, Sofia Coppola and Michelle Obama. All who needed pampering, and who better than Azzedine for this? Having studied sculpture, he loved women’s bodies, a master in glorifying their virtues with purely sartorial artifices. More a tailor than a designer, someone we all would have liked as a friend. He was among the first, if not the first, to use stretch fabric, his legendary stretch Lycra®. His clients’ word-of-mouth, his unwary testimonials, made him known to many, decreeing his international success. Never satisfied with his work, always looking for that impossible perfection, the ideal dress. Before his untimely passing, Azzedine was preparing an exhibition on his professional history in collaboration with the Design Museum in London, since his passion was contemporary art. Now he rests, in his land, in his Tunisia. His retrospective will be on exhibit at the Design Museum. From May 10th to October 7th, 2018.
Le clienti di Alaïa sono donne di rilievo, come Greta Garbo, Sofia Coppola e Michelle Obama, che devono essere coccolate e chi meglio di Azzedine sapeva farlo? Studi di scultura alle spalle, amava il corpo delle donne, ne esaltava i pregi con trucchi prettamente sartoriali di cui era maestro. Più sarto che stilista, quello che tutte vorremmo per amico. È fra i primi, se non il primo, ad usare il tessuto elasticizzato, la mitica Lycra® stretch. Il passaparola delle clienti, sue inconsapevoli testimonial, lo renderà celebre ai più, decretandone il successo internazionale. Mai soddisfatto del proprio lavoro era alla ricerca di una perfezione impossibile, del vestito ideale. Sempre silenziosamente e senza clamore, Azzedine stava preparando in collaborazione con il Design Museum di Londra una mostra sulla sua storia professionale, era appassionato d’arte contemporanea. Se ne è andato prima, adesso riposa nella sua terra, in Tunisia. La sua retrospettiva sarà in mostra al Design Museum. Dal 10 maggio al 7 ottobre 2018.
Iceberg unveils the Spring/Summer 2019 coed collection at London Fashion Week Men’s The recent arrival of James Long at the creative helm has kickstarted a new exciting chapter for the iconic Italian brand whose Spring/Summer 2019 women’s and men’s collections were unveiled at the June 2018 edition of London Fashion Week Men’s. “A ode to the past with a vision of the future. My own personal fusion of Italo/London clash: sport versus pop, technical versus casual. Cartoons are king and logos are queen. A classic Iceberg crown accompanied by the ‘wow wow wow’ slogan, deep-fried graphics and mega knits”. These words by James Long perfectly describes a high visual impact, instantly recognisable and highly desirable collection.
Il recente arrivo di James Long nel ruolo di direttore creativo ha dato il via a un nuovo straordinario capitolo della storia dell’iconico marchio italiano le cui collezioni donna e uomo primavera/estate 2019 sono state presentate in anteprima all’edizione di giugno 2018 di London Fashion Week Men’s. “Un’ode al passato con una visione del futuro. La mia personalissima e italo-londinese fusione/scontro di sportivo e pop, di tecnico e casual. Protagonisti assoluti i cartoni animati e i loghi. Una classica corona Iceberg, lo slogan “wow wow wow”, grafica molto forte, maglieria over”. Con queste parole Long descrive una collezione composta da un gran numero di capi e accessori decisamente originali. WWW.ICEBERG.COM
EXCITINGLY UNIQUE On|Off: a platform for emerging talent
WWW.DESIGNMUSEUM.ORG
BOLDY EXTRAVAGANT The bold and imaginative aesthetics of Matty Bovan An unusual unashamedly DIY approach for the Autumn/Winter 2018 collection by the 27 year old designer unveiled at his very first solo catwalk show. Take a Coach bag and customise it with puffy paint and pearls. Attach nondescript plastic slide name tags and random objects to strands of pearls and to the above mentioned bag as well as collaborate with Stephen Jones, one of the undisputed masters of hat design, for some of the more extravagant headpieces. Before setting his own label, Matty achieved a Master in Fashion Knitwear at Central Saint Martins in 2015, was awarded the L’Oréal Professionel Creative Award and the LVMH Graduate Prize and worked at Marc Jacobs and Miu Miu.
Un insolito approccio fai-da-te per la collezione autunno/inverno 2018, presentata per la prima volta in passerella non sotto l’egida di Fashion East. Borse firmate Coach personalizzate con vernici Puffy, perle, banali targhette di plastica e piccoli oggetti, questi ultimi usati anche per le classiche collane di perle e la collaborazione con Stephen Jones, uno dei maestri indiscussi del design del cappello, per alcuni dei copricapo più stravaganti. Prima di debuttare con la sua label il ventisettenne Matty ha conseguito un Master in Fashion Knitwear alla Central Saint Martins nel 2015, ricevuto i premi Oréal Professionel Creative Award e LVMH Graduate Prize e lavorato per Marc Jacobs e Miu Miu.
It is indeed undeniable that London is a hotbed of exciting, innovative and unique young fashion designers. And since there is a rather large number of them, it makes complete sense that the British capital hosts more than one platform supporting and promoting new emerging independent talent. Over the course of more than 15 years, On|Off has been showcasing many brand new British and international designers including, at its February 2018 edition, Honest Man, Luke Anthony Rooney, Longshaw Ward, This is Uniform and Jack Irving, known for his inflatable wearable art and collaboration with Lady Gaga. On|Off is taking place again during the September 2018 edition of London Fashion Week.
È innegabile che Londra sia una fucina di giovani stilisti, entusiasmanti, innovativi e originali. E dal momento che ne sono veramente tanti, ovviamente ci sono anche altrettante piattaforme a sostegno e per la promozione dei nuovi talenti emergenti indipendenti. Come, per esempio, On|Off che, nel corso di più di 15 anni, ha presentato tantissimi nuovi designer, sia britannici che internazionali, tra cui, nell’edizione di febbraio 2018, Honest Man, Luke Anthony Rooney, Longshaw Ward, This is Uniform e Jack Irving, noto per la sua “inflatable wearable art” e la collaborazione con Lady Gaga. La prossima edizione di On|Off avrà luogo durante l’edizione di settembre della London Fashion Week. WWW.ONOFF.TV
ECO-CONSCIOUS The debut of ethical fashion at Pure London The July 2018 edition of the biggest fashion trade show in Great Britain witnesses the launch of a brand new section called Pure Conscious. The area is entirely dedicated to ethical, sustainable and eco-conscious emerging labels and established brands. The new initiative fits perfectly well with ‘The Power of One’ seasonal motto that summarises how we can all contribute, individually and collectively, to counterbalance the negative effects of contemporary life on Planet Earth. As usual, Pure London offers a comprehensive portfolio of womenswear, women’s accessories and footwear as well as a smaller selection of athleisure, young fashion, menswear, textiles & sourcing and, from this season, even childrenswear.
WWWMATTYBOVAN.COM
PUSHING FORWARD Fashion Scout: the international showcase for fashion pioneers Over 20 emerging designers and brands from all over the world, including Great Britain, Estonia, Czech Republic as well as India, Dubai, Taiwan, Malaysia, Indonesia, South Korea and the United States, showcased their A/W 2018 collections at the February edition of Fashion Scout. During the event, which includes catwalks shows and static presentations, Maddie Williams, I-Am-Chen, Susan Fang and Kristel Kuslapuu received the support of the Ones To Watch initiative whereas Fortie Label won the covetable Merit Award. The next edition of this truly international event is taking place from the 14th to the 17th of September, at the same time with London Fashion Week.
A SENSE OF WONDER
L’edizione di luglio 2018 della più grande fiera della moda in Gran Bretagna testimonia il lancio di una nuova sezione chiamata Pure Conscious, interamente dedicata a marchi emergenti e consolidati di moda etica, eco-compatibile e sostenibile. La nuova iniziativa riflette alla perfezione lo spirito del motto stagionale di Pure London, ovvero “The Power of One”, che indica come ognuno di noi abbia il potere di controbilanciare gli effetti negativi del comportamento umano sul Pianeta Terra. Come al solito, Pure London offre una panoramica esaustiva di moda, accessori e calzature donna oltre a una selezione di moda giovane, athleisure, moda uomo, tessuti, sourcing e, per la prima volta questa stagione, anche moda bimbo. WWW.PURELONDON.COM
RICHARD QUINN A very special guest
Oltre 20 stilisti e brand emergenti provenienti da tutto il mondo, per esempio dalla Gran Bretagna, Estonia, Repubblica Ceca ma anche dall’India, Dubai, Taiwan, Malesia, Indonesia, Corea del Sud e Stati Uniti, hanno presentato le collezioni autunno/inverno 2018/2019 all’edizione di febbraio di Fashion Scout. Durante l’evento, che propone sfilate ma anche presentazioni statiche, Maddie Williams, I-Am-Chen, Susan Fang e Kristel Kuslapuu hanno ricevuto il sostegno dell’iniziativa Ones To Watch, mentre Fortie Label ha vinto l’ambito premio Merit Award. La prossima edizione di Fashion Scout avrà luogo a Londra dal 14 al 17 settembre in concomitanza con la London Fashion Week.
Non capita tutti i giorni avere come ospite alla propria sfilata la regina Elisabeth, anzi non è mai successo perché the Queen è al suo esordio alla London Fashion Week. Eppure al giovane Richard è successo, Sua Maestà gli ha consegnato il premio: Queen Elisabeth II Fashion Award. Richard, ha ventisei anni, diplomato alla Central St. Martins, londinese, già vincitore nell’ottobre scorso del prestigioso premio H&M Design Award, che ammonta a cinquantamila euro. È appassionato di stampe, che sa rendere gioiose, e gli anni Sessanta e Settanta sono la sua fonte d’ispirazione.
WWW.FASHIONSCOUT.CO.UK
WWW. RICHARDQUINN.LONDON
RISING STARS Spotlight on the new fashion generation at Graduate Fashion Week A calendar of 25 catwalk shows, the portfolios and the work of more than 1,000 students from 36 British and 50 international schools and universities, over 30,000 visitors, an exciting Gala Award Show with over 30 prizes sponsored by the likes of Levi’s, Swarovski and Gap. This is in a nutshell the 27th edition of the largest platform for new fashion talents, held in London from the 3rd to the 6th of June. The focus was indeed on fashion design, more specifically women’s womenswear, but all aspects of fashion communication, including photography, illustration and marketing, were also represented. Graduate Fashion Week is a charity organisation founded in London in 1991.
It’s not every day that you have Queen Elizabeth as a guest at your own fashion show. Actually, it’s never really happened before because this was the Queen’s first visit at London Fashion Week. Yet, it happened to young designer, Richard Quinn. Her Majesty presented Quinn with a special award, the Queen Elisabeth II Fashion Award. Twenty-six year old Richard, Londoner and a graduate of Central St. Martins, was the winner of the prestigious H&M Design Award last October, with a prize of fifty thousand Euros. He loves prints, and knows how to make them joyful, while the Sixties and Seventies are his sources of inspiration.
A PERFECT MATCH An exclusive collaboration between Scoop and Liberty London Liberty London, one of the most iconic department stores in the world, and Scoop, the premium womenswear and women’s accessories trade show, announce an exclusive partnership. The deal includes the use by Scoop of a newly created exclusive print called ‘Desert Rose’ for all marketing purposes and as a unifying theme for the overall look of the show. On the other hand, Liberty London chose Scoop for the global launch of its new Resort silk sleepwear collection featuring the ‘Desert Rose’ print. Spotlight on many other exciting Spring/Summer 2019 collections from the 22nd to the 24th of July 2018 at Scoop usual location, the prestigious Saatchi Gallery, just off the King’s Road in Chelsea.
Un calendario di 25 sfilate, il lavoro di oltre 1.000 studenti provenienti da 36 scuole e università britanniche e da 50 internazionali, oltre 30.000 visitatori, un’emozionante serata di gala con più di 30 premi sponsorizzati da brand del calibro di Levi’s, Swarovski e Gap. Ecco, in sintesi, la 27esima edizione della più importante piattaforma internazionale per i nuovi talenti della moda. L’attenzione era ovviamente focalizzata sul fashion design, e in particolare sulla moda donna. Presenti però anche tutti gli aspetti della comunicazione di moda, tra cui fotografia, illustrazione e marketing. Graduate Fashion Week è un’organizzazione di beneficenza fondata a Londra nel 1991.
Liberty London, uno dei più iconici grandi magazzini al mondo, e Scoop, il salone londinese di moda e accessori donna, hanno di recente annunciato i dettagli di una nuova collaborazione. L’accordo include l’utilizzo da parte di Scoop di una stampa Liberty di nuova creazione chiamata “Desert Rose” per la campagna marketing e come tema unificante del look del salone. Mentre Liberty London ha scelto Scoop per il lancio globale della nuova collezione Resort di biancheria da notte in seta, caratterizzata dalla fantasia “Desert Rose”. Riflettori puntati su tante altre esclusive collezioni primavera/estate 2019 dal 22 al 24 luglio 2018 alla prestigiosa Saatchi Gallery in King’s Road a Chelsea.
WWW.GRADUATEFASHIONWEEK.COM
WWW.SCOOP-INTERNATIONAL.COM
page 20
taken from
COLLEZIONI ACCESSORI N.92
MULBERRY www.mulberry.com
POLLINI www.pollini.com
RACINE CARRÉE www.racinecarree.it
THE FESTIVAL OF FASHION 22-24 July 2018 Olympia London purelondon.com
purelondonshow
purelondonshow
purelondon
purelondon
In the next issue of
page 22
COLLEZIONI DONNA
Oscar de la Renta Roberto Cavalli
Oscar de la Renta
Oscar de la Renta
Just Cavalli
Roberto Cavalli
by Sonia Perfetti
Roberto Cavalli
Just Cavalli
RESORT 2019
For the 2019 Resort season, Roberto Cavalli celebrates the decisive and independent personalities of contemporary women with a collection that is strongly rooted in the craftsmanship tradition of the brand. Its heritage is reflected in the richness and creativity of luxurious patchwork and in the innovative combinations of different textures. Just Cavalli marks the debut of creative director Paul Surridge at the helm of the contemporary brand. Its DNA re-emerges in a new version that mixes an absolutely Insta-friendly street soul with a touch of impertinence and a glamorous appeal. Oscar de la Renta, Laura Kim and Fernando Garcia, creative directors for the brand, precisely design a style with a confident, timeless elegance inspired by fabrics of the highest quality. A style loved also by Meghan Markle, chosen for her mother, Doria Ragland, perfect for her daughter’s wedding.
Per la collezione Resort 2019, Roberto Cavalli celebra la personalità decisa e indipendente delle donne contemporanee con una collezione fortemente radicata nella tradizione artigianale del marchio. L’heritage del brand si riflette nella ricchezza e creatività dei lussuosi patchwork e nelle innovative combinazioni di texture differenti. Just Cavalli segna il debutto del direttore creativo, Paul Surridge, alla guida del contemporary brand, il DNA del marchio riemerge in una nuova versione che mixa un’anima street, assolutamente Insta-friendly, con un pizzico di impertinenza e un appeal glamour. Oscar de la Renta: Laura Kim e Fernando Garcia alla direzione creativa disegnano con tratto preciso uno stile dall’eleganza sicura, senza tempo, che si nutre di tessuti di altissima qualità, piaciuta anche a Meghan Markle, che li ha scelti per vestire la madre Doria Ragland, perfetta per le nozze della figlia.
page 24
HIGHLIGHTS
COLLEZIONI ACCESSORI N.92
by Francesco Maffei
MALONE SOULIERS FOR EMANUEL UNGARO
www.malonesouliers.com
- www.ungaro.com
Malone Souliers reinterprets Emanuel Ungaro timeless and charming style Malone Souliers reinterpreta lo charme senza tempo di Emanuel Ungaro Autumn/Winter 2018 witnesses the launch of a important collaboration between the renowned French fashion house Emanuel Ungaro and the London-based luxury footwear Malone Souliers. The new collection orbits around five iconic themes for the French Maison. For example, the obsession with bows, either knitted or pleated, that gives an ironically cheeky touch to the collection. The polka dots so dear to Emanuel Ungaro become the leitmotif par excellence as they conquer frills and pleats, wonderfully conceived in elegant draping of leather, knit and combinations of different fabrics. Another theme very dear to the brand is the most refined of French lace: in this new collection it becomes a main protagonist thanks to see-through games and sophisticated colour combinations. Last by not least, the lapels so typical of 1980’s Ungaro suits become an inspiration for the signature Imogen style by Malone Souliers thanks to a mix of mesh, textures and prints on a sandal/sabot hybrid equipped with a T-strap that leaves the ankles maliciously bare. Mary Alice Malone and Roy Luwolt, the founders of Malone Souliers raided the Ungaro archives, reinventing some of the aesthetic cornerstones of the Maison and updating its unmistakable style. All thanks to brand new versions of some of the bestsellers by the British brand such as the Maureen, the Robyn, the Imogen and the Maisie. Among striking pleats and ruffles, chromatic juxtapositions and pure flights of fancy, the collection is a heartfelt homage to the great couturier Emanuel Ungaro. Founded in 2013, Malone Souliers has always promoted a new approach to the concept of luxury and to Made in Italy production. Its success is due to a truly glamorous aesthetics, based on elegant shapes and proportions and the utmost attention to detail, that makes every pair of shoe absolutely irresistible. Immediately appreciated also for the excellent quality of the materials and the boldness of the colour combinations, Malone Souliers immediately carved out its own place in the microcosm of the coolest and most coveted accessories in the fashion system. Its collections are sold in the best retailers across the world and Cameron Diaz, Solange Knowles, Emma Roberts and numerous other international celebrities are loyal and enthusiastic fans.
La nuova collezione Emanuel Ungaro by Malone Souliers orbita attorno a cinque temi iconici della Maison. I fiocchi diventano l’ossessione perfetta, in maglia o in tessuto plissettato, e conferiscono alla collezione un tocco sbarazzino ed ironico. I pois tanto amati da Ungaro diventano il leitmotiv per eccellenza, fino ad invadere i meravigliosi volant, concepiti in eleganti drappeggi di pelle, maglia e combinazione di tessuti. I più raffinati pizzi francesi sono un altro tema caro alla Maison: in questa nuova collezione diventano veri protagonisti, declinandosi in trasparenze e sofisticati mix cromatici. Ed infine, il colletto dei tailleur Ungaro anni 80 diventa d’ispirazione per il modello Imogen, mixando rete, texture e stampe su di un sandalo-sabot fornito di cinturino a T che lascia maliziosamente scoperta la caviglia. Il successo di Malone Souliers si deve alla sua estetica glamour che rende ogni calzatura irresistibile. Proporzioni, linee eleganti e attenzione ai dettagli sono i punti cardine di Malone Souliers che, giunto alla sua nona stagione, si fregia di una nuova importantissima collaborazione per l’autunno-inverno 2018/19 con la rinomata Maison francese Emanuel Ungaro. I fondatori del brand calzaturiero, Mary Alice Malone e Roy Luwolt, hanno dato fondo all’archivio di Ungaro, reinventando i capisaldi della Maison e cercando di attualizzarne lo stile inconfondibile, attraverso i loro iconici bestseller come Maureen, Robyn, Imogen e Maisie. Tra plissé e volant vistosi, giustapposizioni cromatiche e pura stravaganza, gli omaggi al grande couturier Emanuel Ungaro abbondano. Fondato nel 2013, il marchio inglese di calzature Malone Souliers promulga sin dagli esordi un nuovo approccio al Made in Italy e all’universo del lusso. Da subito apprezzato per l’eccelsa qualità dei materiali e l’audacia dei colori, si è subito ritagliato il proprio posto nel microcosmo degli accessori più cool e ambiti tra gli appassionati del fashion system. Le collezioni Malone Souliers sono in vendita nelle migliori boutique del mondo e tra le affezionate del brand annoveriamo celebrity internazionali del calibro di Emma Roberts, Solange Knowles e Cameron Diaz.
page 26
ADDRESSES AND COLOPHON
accademia italiana www.industriaitalianafilati.it
deltracon www.deltracon.be
lamberto www.lanificiolamberto.it
mulberry www.mulberry.com
richa gujadhur www.richagujadhur.com
aldwin van krimpen www.aldwinvankrimpen.com
diederik schneemann www.studioschneemann.com
lanificio dell’olivo www.lanificiodellolivo.com
oscar de la renta www.oscardelarenta.com
roberto cavalli www.robertocavalli.com
annakiki www.annakiki.com
emanuel ungaro www.ungaro.com
lec copains www.lescopains.com
paco rabanne www.pacorabanne.com
servizi e seta www.servizi-e-seta.com
anrealage www.anrealage.com
etro www.etro.com
louis vuitton it.louisvuitton.com
philipp plein www.plein.com
shiatzy chen www.shiatzychen.com
ashley williams www.ashleywilliamslondon.com
filitaly www.filitaly-lab.com
malone souliers www.malonesouliers.com
pinori www.pinori.it
sportmax it.sportmax.com
belén www.burobelen.com
filmar www.filmar.it
marco de vincenzo www.marcodevincenzo.com
pintel www.pintelstore.com
studio carolijn slottje www.carolijnslottje.nl
botto giuseppe www.bottogiuseppe.com
gareth pugh www.garethpughstudio.com
marques’ almeida www.marquesalmeida.com
plastic whale www.plasticwhale.com
studio post www.studiopost.com
burberry it.burberry.com
giorgio armani www.armani.com
mary katrantzou www.marykatrantzou.com
poiret www. poiret.com
calcaterra www.calcaterra.com
gucci www.gucci.com
matea benedetti www.mateabenedetti.com
super - pitti immagine www.pittimmagine.com
pollini www.pollini.com
calvin klein www.calvinklein.it
iceberg www.iceberg.com
michael kors www.michaelkors.it
preen by thornton bregazzi www.preenbythorntonbregazzi.com
cara/davide www.caradavide.com
incomplete www.facebook.com/incompletestyle
missoni www.missoni.com
premium exhibitions www.premiumexhibitions.com
cariaggi www.cariaggi.it
isabel marant www.isabelmarant.com
moncler 1 pierpaolo piccioli www.moncler.com
pure london www.purelondon.com
coach it.coach.com
issey miyake www.isseymiyake.com
moschino www.moschino.com
r. 13 www.r13denim.com
daniele ancarani www.danieleancarani.it
john richmond www.johnrichmond.com
mother of pearl motherofpearlfashion.eu
racine carrée www.racinecarree.it
delpozo www.delpozo.com
just cavalli www.justcavalli.com
msgm www.msgm.it
reca group www.recagroup.com
tessitura di crevacuore www.tessituradicrevacuore.it tollegno 1900 www.tollegno1900.it valentino www.valentino.com vostex www.vostex.gr wxy www.wxybrand.com zegna baruffa lane borgosesia spa www.baruffa.com
HERE WE ARE
80178 >
MILANO_NEW YORK PRET-A-PORTER A/W 2018-19 FASHION TRENDS_STREETWEAR_CATWALKS_PRE-COLLECTIONS
www.collezioni.info
80179 >
A/W 2018/19 Milano Paris London New York
POP AGE
PARIS_LONDON_PORTO_KYIV PRET-A-PORTER A/W 2018-19 FASHION TRENDS_STREETWEAR_CATWALKS_PRE-COLLECTIONS
www.collezioni.info
The Essence
www.collezioni.info 80124 >
Trends From Fashion Shows
€ 32,00 (I) / € 47,00 (D/B) / € 45,00 (E) / € 51,00 (F/P) / € 55,00 (A/NL) /CHF 70,00 (CH) - TRIM. JUNE 2018 - ISSN 1124 - 2957 - Prima immissione: 00 xxxx 2018
Shoes Hats Bags & More
AUTUMN WINTER 2019/20 - AUTUMN WINTER 2018/19
Street Couture
Brilliant Girls
®
80092 >
€ 32,00 (I) / € 47,00 (B/D) / € 51,00 (E/F/P) / € 55,00 (A/NL) /£ 43,00 (UK) / Chf 70,00 (CH) / SEM. May 2018 - ISSN 1120 - 1983 Prima immissione: 23 Aprile 2018
€40,00 (I) - € 62,00 (B/D/E/F/P) - € 67,00 (A/NL) - £ 53,00 (UK) - Chf. 85,00 (CH) - TRIM. Maggio 2018 - ISSN 1120-1975 - Prima immissione: 23 Aprile 2018
92
®
COLLEZIONI
Black-Fuorisalone, Blossom, Fashion Scout, Filo, Graduate Fashion, Jacket Required, Lineapelle, London Fashion Week, Milanounica, Mipel, Moda Makers, Munich Fabric Start, On|Off, Pitti Filati, Premiere Vision, Premium, Pure London, Scoop International, Super, The Westin Paris, Themicam, Theone Milano, Tranoi, Vendôme Luxury, White
124 www.collezioni.info
AUTUMN WINTER 2018/19 Focus on Knit Suggestions
Ways Of Life Go Green Design
AUTUMN WINTER 2019/20 Knitwear & Stitches Fabrics & Accessories Leather Previews
WEB SITE AND SOCIAL MEDIA www.collezioni.info @logoscollezioni @collezioniissue @collezionifashion @logoscollezioni Collezioni International Fashion Magazines Collezioni International Fashion Magazines
EDITORS IN CHARGE Giulia Bulgarelli Collezioni Trends giulia.bulgarelli@logos.info Roberta Bindi Collezioni Accessori roberta.bindi@logos.info
EXECUTIVE FASHION EDITOR Dina De Fina
CONTRIBUTORS Peppe Orrù Andrea Malavolti
GRAPHIC DESIGNERS & PRINTING Ilaria Pincelli Studio Pubblicità Tre Reggio Emilia - Italy
TRANSLATORS Peppe Orrù Leila Myftija
PHOTOGRAPHERS Luca Carta Giuliano Grossi Viero-Zanoni
COURTESY OF Collezioni Donna, Accessori, Trends
PUBLISHING COORDINATION Sonia Perfetti, Collezioni Donna Editor in Charge and Clelia Zanni, Collezioni Donna Editor
SUBSCRIBE TO COLLEZIONI MAGAZINES AND RECEIVE A 20% DISCOUNT ON THE ITALIAN COVER PRICE. YOU CAN ALSO PURCHASE COPIES OF THE MAGAZINES IN DIGITAL OR PAPER FORMAT. SHOP.LOGOS.INFO
Supplemento a COLLEZIONI DONNA n.177 Autorizzazione del Tribunale di Modena n.875 del 06/07/1987 issn 1120-1975 Iscrizione al R.O.C n. 7727 TRIMESTRALE Logos Publishing Srl® ALL RIGHTS RESERVED MARCHIO DEPOSITATO
LOGOS PUBLISHING srl
ABBONATI ALLE RIVISTE COLLEZIONI
E AVRAI IL 20% DI SCONTO SUL PREZZO COVER ITALIA PUOI ANCHE ACQUISTARE COPIE SINGOLE DELLA RIVISTA IN FORMATO DIGITALE O CARTACEO SHOP.LOGOS.INFO
Strada Curtatona 5/2 41126 Modena (MO) Italy tel 0039/059/412666 fax 0039/059/412623 logospublishing@logos.info www.collezioni.info Collezioni Magazines Sales abbonamenti@logos.info tel. 0039/059/412629 Collezioni Magazines Advertising logospublishing@logos.info tel. 0039/059/412521
JUNE EDITION: MEN’S & WOMEN’S PALAIS DE LA BOURSE
22 – 24
JUNE
2018
SEPTEMBER EDITION: WOMEN’S PALAIS DE LA BOURSE CARROUSEL DU LOUVRE
28 SEPT – 1 OCT
2018