Siena for Kids
Nella splendida città toscana sette mesi di eventi alla scoperta della città stessa con visite, itinerari divertenti e giochi.
Sette mesi di eventi a misura di bambino e di famiglie che viaggiano con i più piccoli. Ecco qui il nuovo progetto “Siena for Kids”, un’iniziativa di attrattività e promozione promosso dal Comune di Siena che organizza e raccoglie, in un unico calendario, le opportunità che la piccola ma magnifica città toscana offre ai bambini, ai ragazzi e ai loro genitori.
Dallo scorso settembre al prossimo marzo Siena propone visite guidate, itinerari, laboratori, spettacoli, giochi e racconti per fare provare emozioni sempre nuove, con attività ludiche culturali e artistiche. Veniamo subito al presente e al prossimo futuro. Ogni sabato, dal 10 dicembre al 25 febbraio è previsto l’evento “Piccoli Pellegrini” sulla Via Francigena. Si tratta del primo percorso dedicato ai bambini per calarsi nei panni degli antichi viandanti. Il trekking urbano sulla Via Francigena partirà alle ore 15 da Piazza Duomo, dove i “baby pellegrini” si ritroveranno per visitare il Santa Maria della Scala, uno degli ospedali più antichi d’Europa. Ad accompagnarli nel percorso a piedi fino a Porta Romana sarà una guida d’eccezione: la balia medievale Gioconda che racconterà, attraverso divertenti aneddoti, la storia di Siena, del suo “spedale” e dei personaggi che attorno all’anno Mille animavano la città: dai gittatelli (bambini abbandonati) ai frati e alle monache fino ai già menzionati viandanti.
Un vero e proprio tour tutto nel Medioevo, dedicato a tutta la famiglia. Inoltre, fino al 6 gennaio 2017, ogni sabato e domenica, bambini e genitori potranno vivere, nelle serre e negli spazi didattici dell’Orto Botanico, autentiche esperienze sul campo, attraverso iniziative e laboratori dedicati al suolo, ai funghi e alle piante officinali, fino alla caccia al tesoro alla ricerca di piante natalizie. Piccoli esploratori crescono anche con il lungo calendario di visite guidate, laboratori didattici e dimostrazioni scientifiche ospitate dal Museo di Storia Naturale, a cura dell’Accademica dei Fisiocritici che accompagnerà i bimbi alla scoperta dell’astronomia e dei fossili.
Siena for Kids: the Tuscan city on a children’s scale
An eventful seven months to discover the beautiful town with tours, amusement and games
Seven months of child-friendly events, created thinking also about families traveling with small children. This is in a nutshell ‘Siena for Kids’, the new promotional initiative full of attraction and events. Sponsored by the City of Siena, the project gathers and organizes in a single calendar all the different opportunities that the small but magnificent Tuscan city offers to children, kids and parents. Until March 2017 Siena offers guided tours, itineraries, workshops, shows, games and stories in order to provoke always new emotions thanks to cultural and artistic playful activities. Right now and for the near future, every Saturday from December 10th to February 25th, the ‘Piccoli Pellegrini’ event is taking place in Via Francigena. This is the first itinerary dedicated to children following the steps of ancient wayfarers. Urban trekking from 15.00 along the Via Francigena and the Piazza Duomo, where the “young pilgrims” can visit Santa Maria della Scala, one of the oldest hospitals in Europe. To accompany them on the walk to Porta Romana an exceptional guide: the medieval nanny Gioconda and her amusing anecdotes about the history of Siena, its hospital and the characters, like the ‘gittatelli’, i.e. the abandoned children, the monks and nuns, the above mentioned wayfarers, who populated the city at the beginning of the 11th century. An authentic step back in the Middle Ages for the whole family. In addition, every Saturday and Sunday until January 6th, children and parents can experience authentic field initiatives and workshops dedicated to the soil, mushrooms and medicinal plants together with a treasure hunt in search of Christmas trees in the greenhouses and in the educational spaces of the Orto Botanico. For the little explorers also a long calendar filled with guided tours, educational workshops and scientific demonstrations edited by Accademica of Fisiocritici at the Museo di Storia Naturale that accompany the kids in the discovery of astronomy and fossils.